E. R. Chiquoin letter